英語の歌詞

ミッキーマウスクラブハウスOP歌の歌詞!英語とカタカナ表記

ミッキーのクラブハウス 歌詞 英語

本記事では、ディズニー作品「ミッキーマウス クラブハウス」のOP曲の歌詞と、英語訳をカタカナ表記で紹介しています。

ミッキーマウスのクラブハウスのオープニングテーマ曲。
タイトルは無いみたいです。

かなた
かなた
みっきーまうす♪くらぶはうす♪

3歳の息子もお気に入りで、鼻歌まじりによく歌っています。

OP曲はED曲のHotdogと比べると聞き取りやすい歌詞です。

ホットドッグ 歌 歌詞
ホットドッグ(ミッキーマウスクラブハウス)の歌の歌詞は?ミッキーマウスクラブハウスの曲「ホットドッグ」の歌の英語版歌詞を和訳しました。...

でも歌詞の理解がほんとに合っているのか確認するため、英語版/日本語訳歌詞をまとめました。

ミッキーマウスクラブハウスOP歌の英語/日本語歌詞

ミッキーマウスクラブハウスOP曲。

歌詞を4タイプでまとめました。

  1. 英語版の歌詞
  2. 和訳(直訳)版の歌詞
  3. 日本語版の歌詞
  4. 英語のカタカナ表記版の歌詞

それぞれ見ていきます。

① 英語版の歌詞

まずは英語版のミッキーマウスクラブハウスOP曲の歌詞です。

イチ
イチ
和訳は次の章でご紹介しています

ミッキーマウスクラブハウスOP曲

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E

Mickey: That’s me!

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
roll call!

Donald!
Donald: Present.

Daisy!
Daisy: Here.

Goofy!
Goofy: Here.

Pluto!
Pluto: Ruff ruff.

Minnie!
Minnie: Here!

Mickey!
Mickey: Right here.

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E

It’s the Mickey Mouse Clubhouse

イチ
イチ
主な単語の意味は以下の通りです。
  • M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
    ミッキーマウスのスペル(Mickey Mouse)
  • Come inside
    …中に入って
  • roll call
    …点呼

② 和訳(直訳)版の歌詞

次にミッキーのクラブハウスOP曲の歌詞の和訳(直訳)を併記しました。

ミッキーのクラブハウスOP曲(直訳付)

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
M I C K E Y M O U S E

Mickey: That’s me!
私です

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
M I C K E Y M O U S E

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside
ミッキーマウスのクラブハウスです
中に入って、中は楽しい。

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
roll call!
ミッキーマウスのクラブハウスです。
点呼!

Donald!
Donald: Present.
ドナルド
はい(cv:ドナルド)

Daisy!
Daisy: Here.
デイジー
はい(cv:デイジー)

Goofy!
Goofy: Here.
グーフィー
はい(cv:グーフィー)

Pluto!
Pluto: Ruff ruff.
プルート
わんわん(cv:プルート)

Minnie!
Minnie: Here!
ミニー
はい(cv:ミニー)

Mickey!
Mickey: Right here.
ミッキー
ここです(cv:ミッキー)

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside
ミッキーマウスのクラブハウスです。
中に入って、中は楽しい。

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
M I C K E Y M O U S E

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
ミッキーマウスのクラブハウスです

イチ
イチ
英語で返事って、Here!って言うんだね
りおか
りおか
イ~チ~!
イチ
イチ
Here!

③ 日本語版の歌詞

次にミッキーのクラブハウスOP曲の日本語版の歌詞を併記しました。

イチ
イチ
日本語版のミッキーのクラブハウスOPで歌われている歌詞です
りおか
りおか
日本人にとってお馴染の歌詞だね!

上に書いた英語版の歌詞の直訳と比較しても面白いです。

ミッキーのクラブハウスOP曲(日本語版歌詞)

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
M I C K E Y M O U S E

Mickey: That’s me!
僕だよ

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
M I C K E Y M O U S E

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside
ミッキーマウス クラブハウス
みんなおいでよ

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
roll call!
ミッキーマウス クラブハウス
仲間を呼ぼう

Donald!
Donald: Present.
ドナルド
はい(cv:ドナルド)

Daisy!
Daisy: Here.
デイジー
はい(cv:デイジー)

Goofy!
Goofy: Here.
グーフィー
はい(cv:グーフィー)

Pluto!
Pluto: Ruff ruff.
プルート
わんわん(cv:プルート)

Minnie!
Minnie: Here!
ミニー
はい(cv:ミニー)

Mickey!
Mickey: Right here.
ミッキー
はい、ここだよ(cv:ミッキー)

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside
ミッキーマウス クラブハウス
みんな遊ぼう

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
M I C K E Y M O U S E

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
ミッキーマウス クラブハウス

イチ
イチ
1番/2番にあるCome inside, it’s fun insideのところ、英語だと同じだけど、日本語だと「おいでよ/遊ぼう」って言い換えてるんだね!
りおか
りおか
roll call(点呼)の「仲間を呼ぼう」って訳し方がミッキーっぽい!

④ 英語のカタカナ表記版の歌詞

最後にミッキーのクラブハウスOP曲をカタカナ表記でも記載してみました。

りおか
りおか
英語歌詞って、書いてる単語と違う単語に聞こえることあるから分かりづらいよね
イチ
イチ
ネイティブは音声変化させるからね

音声変化とは?

話し言葉の場合に、発音しない音が出ることです。
例えば、I get up~を1語ずつ読むと「アイ ゲット アップ」ですよね。
でも、ネイティブは発音するとき、「アイ ゲタ」と省略して繋げて発音するんです。
これが音声変化。

イチ
イチ
その音声変化も踏まえたカタカナ表記をしてみました。
歌うときに参考にしてみてください。

ミッキーのクラブハウスOP曲(カタカナ付)

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
エムアイシーケーイーワーイ エムオゥユーエスーイー

Mickey: That’s me!
ザッツミー

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
エムアイシーケーイーワーイ エムオゥユーエスーイー

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside
イツザ ミッキマウス クラブハウス
カミンサーイ、イツファニンサーイ

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
roll call!
イツザ ミッキマウス クラブハウス
ロールコール!

Donald!
Donald: Present.
ダァノォウ
プレゼン(cv:ドナルド)

Daisy!
Daisy: Here.
デイジー
ヒァ(cv:デイジー)

Goofy!
Goofy: Here.
グーフィー
ヒァ(cv:グーフィー)

Pluto!
Pluto: Ruff ruff.
プルート
ラフラフ(cv:プルート)

Minnie!
Minnie: Here!
ミニー
ヒァ(cv:ミニー)

Mickey!
Mickey: Right here.
ミッキー
ライトゥヒァ(cv:ミッキー)

It’s the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it’s fun inside
イツザ ミッキマウス クラブハウス
カミンサーイ、イツファニンサーイ

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
エムアイシーケーイーワーイ エムオゥユーエスーイー
It’s the Mickey Mouse Clubhouse
イツザ ミッキーマウス クラブハウス

カタカナで表現できない箇所も無理やりカタカナ表記しているので、参考程度に利用下さい。

ミッキーのクラブハウスをお得に見る方法

ミッキーのクラブハウスをお得に見るなら、Disney+というディズニー公式の動画配信サービスがおススメです。

ディズニープラスは月額990円(税込)で、ミッキーのクラブハウスのシーズン1~5はもちろん、アナ雪やピクサー映画なども見放題になります。

Disney+

ミッキーのクラブハウスはゆったり目の会話なので、英語&英語字幕にすれば英語学習にも最適。
我が家では息子かなたの英語育児に利用しています。

>> Disney+公式HPへ

ディズニープラス 口コミ
ディズニープラス会員の正直な口コミ・デメリット総まとめ!動画配信サービス「ディズニープラス」の口コミや評判を紹介しています。...

まとめ

ミッキーマウスクラブハウスのOP曲の歌詞を英訳版・和訳版でまとめました。
聞き取りやすいので、3歳児でも歌えるようです。

ミッキーのクラブハウスをお得に見るなら、Disney+がおススメです。

月額990円(税込)で、ディズニー映画が見放題になります。
ミッキーのクラブハウスはDVDで買うと1枚1,500円程度するので、DVD1枚買うよりも断然安上がりです

イチ
イチ
我が家はディズニーをよく見るので、ディズニープラスを年間契約してます!

※年間契約:9,900円(税込)。
 年間でやると2か月分無料になる計算です。

>> Disney+公式HPへ

ホットドッグ 歌 歌詞
ホットドッグ(ミッキーマウスクラブハウス)の歌の歌詞は?ミッキーマウスクラブハウスの曲「ホットドッグ」の歌の英語版歌詞を和訳しました。...