DWE活用術

【ディズニープラス】字幕・音声の英語/日本語切り替え方法

ディズニープラス 字幕英語

本記事では、「ディズニープラス」の字幕・音声の英語/日本語切り替え方法をまとめています。

Disney+は、字幕や音声を日本語/英語に切り替えられます。
なので、英語学習にもぴったり。

我が家では、かなたの大好きなアナ雪を英語版で見せて英語育児しています。

でも、設定方法が分かりづらいんですよね。
初期設定のままだと、せっかくの字幕が表示されません。

そこで本記事では、ディズニープラスの字幕・音声の英語/日本語切り替え方法を分かりやすく解説しています。

>> Disney+公式HPへ

ディズニープラス 口コミ
ディズニープラス会員の正直な口コミ・デメリット総まとめ!動画配信サービス「ディズニープラス」の口コミや評判を紹介しています。...

ディズニープラス「音声」の英語/日本語切り替え方法

まずはディズニープラスの音声の設定方法からご紹介します。

ディズニープラスの音声は、日本語、英語を始め、25か国の言語に対応しています(ちいさなプリンセス ソフィアの場合)

すべての作品が25言語に対応しているわけではありません。
例えばアナ雪は日本語/英語のみです。

設定方法は簡単ですが、ディズニープラスを再生する媒体(PCやAmazonTVなど)によって異なります。

それぞれの設定方法を見ていきます。

PC・スマホの場合

PCやスマホでの設定方法です。
スマホは、Android/iPhoneともに同じ設定方法になります。

① 動画を再生する

まずはディズニープラスで見たい動画を再生します。

Disney+

再生画面をスクショしたいのですが、ディズニープラスは動画再生中はスクショができません。

イチ
イチ
スクショ防止の魔法がかかってるんだね。
りおか

② アイコンを押す

動画再生すると、右上に写真のようなメニューアイコンが現れます。

ディズニープラス 字幕英語

これをクリック(PCの場合)

③ 音声言語を選択

メニューアイコンをクリックすると、左側のリストから音声言語を選択できます。

ディズニープラス 字幕英語

「英語」に設定する場合は「English」を選択すればOK。

1度設定変更すれば、次に再生するときはその設定が維持されます。

りおか
りおか
English[Audio Description]って?
イチ
イチ
「○○がカボチャの馬車に乗った」とか「△△がリンゴを食べる」といった状況解説を副音声で流す機能だよ。

音声での状況解説が不要であれば「English」を選びましょう。

AppleTVの場合

次にAppleTVで設定する方法です。

AppleTVは、メニューアイコンの出し方がPCやスマホと異なります。

音声設定の流れは以下の通り。
音声設定したい作品を再生しながら設定の切り替えを行います。

  1. AppleTVでディズニープラスのプレイヤー画面を開く
  2. リモコンのタップ部分上側を下にスワイプ
  3. 画面の上からメニュー画面がスライドしてくる
  4. メニュー画面の「言語設定」から「English」を選択

Rokuの場合

最後にRokuで設定する方法です。

AppleTVと同様、音声設定したい作品を再生しながら設定の切り替えを行います。

  1. ディズニープラスのアプリを起動し、観たい作品を選択
  2. リモコンのスターボタンをクリック
  3. 出てきたメニュー画面から「英語」を選択

>> Disney+公式HPへ

ディズニープラス「字幕」の英語/日本語切り替え方法

続いて、ディズニープラスの字幕の設定方法をご紹介します。

ディズニープラスの字幕は、日本語、英語を始め、5か国の言語に対応しています(ちいさなプリンセス ソフィアの場合)。

すべての作品が5言語に対応しているわけではありません。
例えば、アナ雪は英語と日本語のみ対応しています。

字幕の設定方法は簡単ですが、音声同様にディズニープラスを再生する媒体(PCやAmazonTVなど)によって異なります。

それぞれの設定方法を見ていきます。

PC・スマホの場合

PCやスマホでの設定方法です。
スマホは、Android/iPhoneともに同じ設定方法になります。

① 動画を再生する

まずはディズニープラスで見たい動画を再生します。

ディズニープラス

② アイコンを押す

動画再生すると、右上に写真のようなメニューアイコンが現れます。

ディズニープラス 字幕英語

これをクリック(PCの場合)。
これをタップ(スマホの場合)。

③ 字幕言語を選択

メニューアイコンをクリックすると、右側のリストから字幕言語を選択できます。

ディズニープラス 字幕英語

「英語」に設定する場合は「English」を選択すればOK。

1度設定変更すれば、次に再生するときはその設定が維持されます。

りおか
りおか
English[CC]のCCって何?
イチ
イチ
クローズドキャプションのことだよ。
意訳しないで台詞そのままの字幕が表示される機能のこと

AppleTVの場合

次にAppleTVで設定する方法です。

AppleTVは、メニューアイコンの出し方がPCやスマホと異なります。

字幕設定の流れは以下の通り。
字幕設定したい作品を再生しながら設定の切り替えを行います。

  1. AppleTVでディズニープラスのプレイヤー画面を開く
  2. リモコンのタップ部分上側を下にスワイプ
  3. 画面の上からメニュー画面がスライドしてくる
  4. メニュー画面の「字幕」から「English」を選択

Rokuの場合

最後にRokuで設定する方法です。

AppleTVと同様、字幕設定したい作品を再生しながら設定の切り替えを行います。

  1. ディズニープラスのアプリを起動し、観たい作品を選択
  2. リモコンのスターボタンをクリック
  3. 出てきたメニュー画面から「英語」を選択

ディズニープラス「字幕の設定」を変更する方法

ディズニープラスでは、字幕のフォントなどの設定を変えることもできます。

変更できる項目
  1. フォント
  2. フォントの色
  3. フォントの不透明度
  4. フォントサイズ
  5. フォントエッジ
  6. 字幕の背景色
  7. 字幕の不透明度
  8. 字幕の枠の色
  9. 字幕の枠の不透明度

やり方を説明していきます。

まずは音声や字幕変更と同様に、ディズニープラスで見たい動画を再生します。

ディズニープラス

動画再生すると、右上に写真のようなメニューアイコンが現れます。

ディズニープラス 字幕英語

これをクリック。

メニューアイコンをクリックすると、音声言語/字幕言語のリストが現れます。

イチ
イチ
ここまでは音声/字幕変更と同じ。

リストの横に、設定ボタンがあるのでクリック。

イチ
イチ
グーグルでお馴染みの歯車マークです。
Disney+英語音声4

字幕の設定画面が現れます。

ディズニープラス 字幕英語

あとは好きなようにいじればよいわけですが、簡単に解説していきます。

変更したら、プレビュー「実際の字幕の見本」で確認できます。

フォントの変更方法

まずはフォント関連について見ていきます。

フォント関連で設定変更できるのは、以下の5つです。

変更できる項目
  1. フォント
    Default含めて8種類から選べる
  2. フォントの色
    白/黒/赤/緑/青/黄/ピンク/ライトブルーの8色から選べる
  3. フォントの不透明度
    100%、75%、50%、25%の4種類から選べる
    (数字が大きいほど不透明)
  4. フォントサイズ
    6種類から選べる
  5. フォントエッジ
    字幕文字の輪郭を5種類から選べる
    (違いはよく分からん)

背景色の変更方法

次に背景色関連について見ていきます。

背景色関連で設定変更できるのは、以下の4つです。

変更できる項目
  1. 字幕の背景色
    白/黒/赤/緑/青/黄/ピンク/ライトブルーの8色から選べる
  2. 字幕の不透明度
    100%、75%、50%、25%、0%の5種類から選べる
    (数字が大きいほど不透明)
  3. 字幕の枠の色
    白/黒/赤/緑/青/黄/ピンク/ライトブルーの8色から選べる
  4. 字幕の枠の不透明度
    100%、75%、50%、25%、0%の5種類から選べる

色関係は「フォント」「背景色」「枠」すべて同じ8色。
すべて同じ色にして、不透明度を100%にすれば、字幕を隠すこともできます。

下写真は「フォント」「背景色」「枠」すべて白にした状態。
プレビューの「実際の字幕の見本」が白い帯になりました。
Disney+英語音声6

イチ
イチ
字幕を隠したい時に使える小ネタ!
りおか
りおか
字幕失くしたいなら、字幕OFFに設定変更すればよいだけでは…?
イチ
イチ
たしかに!
りおか

デフォルトにリセット。

まとめ

ディズニープラスの、字幕・音声の英語/日本語の切り替え方法をご紹介しました。

1度設定しておけば、毎回設定変える手間もないので助かっています。

英語に設定変更しておけば、英語育児にもばっちり。
大好きなディズニー作品なので、子供の集中力も持ちます。

台詞が早いと理解できないので、英語学習として利用するなら「ミッキーのクラブハウス」がおすすめです。

>> Disney+公式HPへ

Disney+
【ミッキーのクラブハウス】見るならディズニープラスな理由ミッキーマウスクラブハウスを見れる動画配信サービスをまとめました。ディズニープラス一択な理由をご紹介。...